僅代表蘇博士,香港新亞圖書中心,

本網誌主要分享蘇賡哲博士文章,其他內文、博主立場等與蘇博士本人絕無關係。

2010年10月11日星期一

書劍恩仇錄 (大字版)


這是倪匡在蔡瀾和倪匡網誌上發表的文章,文中說及大字版,沒有在懷鄉見過,還真不相信有這個版本。雖然這張網誌的日期是2010年,但金庸武俠小說的最新修訂都已經於2007年前完結。
倪匡 :近日,和熟朋友、半生熟朋友,甚至生朋友相聚,總要爭取機會問一個問題:「看了『最新修訂版』沒?」
問這個問題的目的,是因為自己看了(看了五部),得大快樂,得大喜悅,一個人手舞足蹈、大聲酣呼,享樂之餘,意猶不足,想找同好共樂、對流,使得大喜樂進入更高層次,則人生豈止無憾,簡直美滿了。
且不說問了許多朋友之後,得到的答案如何,先說說「最新修訂版」。
「最新修訂版」者,金庸小說的最新修訂版也。之所以有意略去了「金庸小說」四字,因為凡喜愛閱讀金庸小說者,必然知道金庸近來,花了三四年時間,再次修訂他的十四部小說,成為「最新修訂版」,且已全部出版,出版形式也有突破,分為普通字型版和大字版,其中大字版更是過癮之極。
金庸的寫作態度極之認真,三十年來,不斷在修訂、增刪他的作品,目的自然是精益求精。要研究這些年來版本的異同變化,是一門大學問,絕非幾篇小文所能企及。但是要說最新修訂版,又不能不涉及各種版本,所以將之簡化,分成三類。
這三類是:(一)原版本──當年在報上連載,和直接自報上連載輯而成書者。
(二)舊版本:開始修訂之後,到這次最新修訂本之前的一切版本。
(三)新版本:這次大修訂之後的版本。
有了這三個稱呼,在談論時,就方便得多了。
在問問題時,只說「最新修訂本」,愛金庸小說,自然一聽就明白,不看金庸小說,就聽不明白,也就「話不投機,不必贅言」了,這是交談找同道的方法之一,可以避免浪費生命。
問了許多朋友,得到的答案如何呢?真是令人又高興又不高興。

http://bobostory.wordpress.com/category/%e5%80%aa%e5%8c%a1/