僅代表蘇博士,香港新亞圖書中心,

本網誌主要分享蘇賡哲博士文章,其他內文、博主立場等與蘇博士本人絕無關係。

2012年3月20日星期二

蘇賡哲:【啟示錄】 極力掩飾自招難堪

【古今譚概‧顏甲】

  王建曾受過刑,但沒有留下杖打的傷疤。後來他請馬涓當助手,知道馬涓喜歡說人壞話,他怕被馬涓嘲笑,就問:「外邊有人說,我曾受過刑,你聽說過嗎?」馬涓答:「是有這種議論。」王建憑著沒有傷疤,便當著眾人的面,脫衣露背給馬涓看,並說:「你來看看,遭受杖刑,怎會沒痕跡?」馬涓撫摸著他的背說:「真奇怪,你哪裡弄來這麼好的治傷藥膏?」王建身旁的下屬聽了,都吃驚得變了臉色。

啟示
    一個人受過刑杖,是不名譽的事。這種過去的陰暗面,只能坦然面對,力爭上游,在取得成績後,別人自會改變看法。王建已經在社會上取得成績,擁有地位,別人之所以在背後議論他不名譽的往事,皆因他未能坦然面對,反而極力掩飾。他知道馬涓愛說長道短,希望主出擊,讓馬涓無話可說,結果只能是自招難堪,改變不了既有事實。

原文
  王建嘗坐徒刑,但無杖痕。及得馬涓為從事,涓好詆訐,建恐為所譏,因問曰:「竊聞外議,以吾曾遭杖刑,有之乎?」涓曰:「有之。」建恃無杖痕,對眾袒背示涓曰:「請足下試看,遭杖責而肌肉如是?」涓仍撫背曰:「大奇,當時何處得此好膏藥來?」賓佐失色。

沒有留言: