2013年10月31日星期四

蘇賡哲:殖民心態

10月24日多倫多明報 
    香港城市大學碩士班有規定「粵語授課」的中國文化要義科課程,開課後,來自大陸的學生要求改用普通話授課,並因此在課堂上和堅持採用粵語的香港學生罵戰,最終由系主任出馬調停,老師改以國粵雙語授課。 這等於必須耗費一倍的授課時間,當然就延緩了課程進展。在中港社會,這事件被視為新、舊香港人,或新中國人與舊香港人的衝突。 
    課程已經事先訂明粵語授課,不懂粵語只能不選修或選修而以猜測方式聽課。正如加拿大的大學以英語或法語授課,不懂這兩種語言的中國學生不可能要老師改用漢語。事實上有這麼一種可能性:便是城市大學的授課老師或香港學生不懂普通話,那就不論系主任如何調停都解決不了問題。 
    我所說的「以猜測方式聽課」,並非甚麼奇事。小時從閩南去香港,一句粵語也不懂,坐在課室中發呆,但發了幾個月呆,也就聽懂了粵語。後來讀大專,很多老師既不懂粵語也不懂國語,甚至有老師自以為他在講粵語,而學生以為他在講國語的真實笑話,但亦無礙於學習,因為還有課本、黑板筆記、被批改的功課可以幫助「猜測」。我們不要求用自己聽得懂的教學語言,是出於一種尊重。 
    以前國民黨在台灣禁止台籍學生在學校講台語,教學語言只用國語,因而不少外省子弟終生不懂台語,後來有些人要從政,為了選票才匆促惡補。今日強國人在城市大學要求普通話授課,被香港人視為國民黨式殖民心態。

5 則留言:

匿名 說...

白皮殖民者都冇要求棄粤語,黄皮殖民者居然要,可見殖民地呢個遊戲唔係人人識玩,人地做得到,佢就係做不到。

匿名 說...

問題是那些要用普話的大陸學生

課程是注明用粵語授課的, 這是事先知道的, 而且學生又選修, 表示他們是同意的, 但到上課時又出爾反爾

這些大陸學生算叫做是 " 知識份子 " 了, 是讀過很多書的, 心態也是如此, 毫不尊重規則, 可知中國種種醜惡, 不單是獨裁政權問題, 也有受統治的奴民配合的

無兵司令 說...

英國紳士所以令人尊崇,大陸流氓所以惹人討厭。

匿名 說...

good point.

匿名 說...

follow-up


對手祭出族群矛盾,輕易KO 地區工作。

今日城大,明日香港。

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151960306542254&set=a.465043192253.250229.653277253&type=1&theater;