2013年12月25日星期三

蘇賡哲:劉揚的中西文化差異

12月11日多倫多明報 
    華裔設計師劉揚用簡單易明的圖畫,呈現出中西文化差異,很能引起讀者共鳴。
共鳴之餘,也常令人莞爾,甚至感慨。像在公共場合,西方人小聲說話,怕影響別人;中國人聲音的分貝大得想要全世界都聽到。這已是華人的共識。我想,西人之小聲,除怕影響別人外,也有保存私隱,不想別人聽到談話內容的用意。中國人對這點似乎不大在意。不久前去世的方詩人,喜歡在餐廳大聲公開宣揚他的風流史,而且邊講邊看在座有沒有女性側目而視,如果有,便加倍提高聲調,加倍講得起勁,有時已經是一種性騷擾了。也許做人做到如此肆無忌憚,便是他活到九十多歲的原故。 
    劉揚畫一隻眼睛做圖說:西方人欣賞美景滿足自己;又相對用一部照像機說:中國人用像機拍照向別人炫耀。這是參加中國旅行團就知道的事。捱數小時坐旅遊巴士到達一個景點,大家下車搶個好位拍照,接著去洗手間就返回車上,其實是拍照小便團而不是旅遊團。我最怕去朋友家看這種旅遊戰果。坦白說,既然上得門,總是熟人了,那還看照片做甚麼?照片的背景,你拍得比明信片更美嗎? 
    至於說西方人喜歡涼菜和冷飲;中國人則三餐都是熱菜。大抵劉揚想起的是西人的三文治、沙律和玉米片鮮奶。但中國人中,京滬飲宴,都有不少主菜前的涼菜,反而天氣比較炎熱的香港,酒席開始時不是涼菜而是熱葷。 
    「西人以健康為美;中國人強調一白遮三醜」,不過,拚命把自己漂白的是米高積遜。

2 則留言:

龍象般若 說...

中西文化差異:
中國人大多自私,自卑變自大,
西方人大多無私,自尊兼自信,
證據是樂透得主,美加多裸捐,
你何時見大陸人,中獎肯奉獻?

匿名 說...

米高積遜因為有皮膚病才漂白.