2014年2月4日星期二

蘇賡哲:害怕朗誦

1月28日多倫多明報 
    從小害怕聽一些老師宿儒朗誦詩文,我覺得中國古典文學作品還是閱讀就好,搖頭擺腦的朗誦,效果和閱讀相差太遠。  
    最近,香港中學生舉辦「朗誦節」,有網民忍受不住,發表文章對朗誦者大加譏訕。也有人替中學生不平,認為這是「網絡欺凌」。 
    自從互聯網成為平民輿論工具以來,由於可以不顧身分,很多人常狂態畢露,批評別人不留餘地。不過,譏訕者的感受,我是了解的。以前擔任中學生朗誦比賽評判,我也表達過同樣的感受,分別只是用語客氣得多。 
    朗誦最大毛病是不自然。很久前,在香港銅鑼灣避風塘的小艇上,聽一位盲人自己拉著二胡唱《小李飛刀》討錢,那種歷盡風霜的苦澀味和沙啞的嗓音堪稱絕配。老師宿儒朗誦古詩文就差很遠,大抵因為那不是歌曲,又沒有配樂,再加上故意拉長某些字句,戲劇性地抑揚頓挫高低聲調,便顯得很不自然。 
    老師宿儒始終年紀大了,經歷過人世滄桑,和古典詩文中的喜怒哀樂感情相激蕩,雖然不自然,勉強還可以接受。中學生涉世甚淺,朗誦時強要誇張演繹,在不自然之外,更是做作得可怕。 朋友有個小女兒,外表長得漂亮,人也聰明,只是一開腔說話便是成年人的談吐,這和中學生要表達古代文人的感情,同樣令我覺得難以接受。坦白點說,有時簡直是汗毛直豎。不過,這牽涉到審美品味的問題。中學生朗誦一直是校園重要活動之一,應該總是有不少人能享受其中樂趣吧。

5 則留言:

匿名 說...

要中學生朗誦的學校 , 是有虐待狂的 , 朗誦的肉麻到震 , 聽的好難忍住唔笑 , 咁核突 ! 嗚嗚嗚

Tofabov 說...

那「朗誦節」不是最近,而是 2010年,3、4年前的,最近遭網民「番叮」而已。
https://www.youtube.com/watch?v=ooIpW7METLc

龍象般若 說...

食齋不如講正話,朗誦不如真認錯,

不自欺,不欺人,不被人欺,不做中國人!

適可而止 說...

釋迦牟尼佛中道:「如彈琴的弦,不可過鬆亦不可過緊。」

朗誦不可過份誇張,不可毫無感情,適可而止,是為中道。

適可而止 說...

釋迦牟尼佛中道:「如彈琴的弦,不可過鬆亦不可過緊。」

朗誦不可過份誇張,不可毫無感情,適可而止,是為中道。