2014年4月10日星期四

蘇賡哲:只揭醜史

4月4日多倫多明報    
    習近平訪問德國時,據說曾要求與德國領導人一起參觀納粹屠猶遺址,但未能如願。
習近平希望藉德國人對二戰的懺悔態度來對比日本的不肯悔罪。他的訪歐行程擺明要和日本過不去,例如重提日本禍華尤其南京大屠殺並說是記憶猶新。日方被踩正痛腳,由外相菅義偉出來反擊,比較值得注意的是他特別強調習近平不應該在外國揭日本的醜史。這倒和中國人的面子觀念很接近了。 
    一名沒有官方背景的日本漢學家看到我對菅義偉的反應面露笑意,忙替他們的外相解釋說,菅義偉只是將話說得太簡略了。其實日方的意思是,中日兩國有邦交,中國在提到日本時,總是單獨提到日本對中國的傷害,不提日本對中國也有貢獻。清代日本固然侵略過中國,但也有日本人希望中國現代化,例如前首相伊藤博文以外臣身份作為光緒皇帝的顧問推動新政,在戉戌政變後指示日本外交人員協助康梁逃亡。日本又培養了很多中國留學生,沒有日本,辛亥革命少了一個基地,很多日本人更直接參加了革命。即使對中華人民共和國,日本也提供了不少好處。雖然毛澤東不要日本賠償,但日本向中共提供龐大經援為它國所無。說到這裡,漢學家衝著我一笑,繼續說:六四後,中共被國際社會杯葛,也是日本人不嫌他們污穢,率先和鄧李楊統治集團握手,對穩定亂局起了很大作用。中國人從來不向外國說及日本的貢獻,只說日本的不是,但日本領導人已道歉了二十多次。 
    我告訴他,日本再道歉一千次,中國都不會滿意,中國不會自棄道德高地。

4 則留言:

匿名 說...

中國幾千年來 , 周邊很多少數民族被打死打傷 , 條數點計先 , 單單在新疆 , 便幹了不少好事 , 中國人應該自已先讖誨道歉賠償

Albert Y.C. Lai 說...

清末從西方傳入的新辭中譯,例如:社會、經濟、物理、化學、生物學、進化論。這些其實全是日譯,然後中國沿用。

更甚者,其實原本已有中譯,例如進化論原本已譯為天演論。但國人後來還是愛用日譯。

龍象般若 說...

中共的恩人是日本,沒有日本就沒有中共奪權成功!

但中共最愛「消費」日本,借用「日本侵華」,獲取

無窮無盡政治,經濟利益。政局不穩時又可借「仇外仇日」

心理,煽動民眾反日,轉移視線,凝聚支持政府的向心力!

匿名 說...

因為中國人腦殘兼低能 , 才會被中共的「日本侵華」說 , 不停翻炒幾十年 , 轉移視線,凝聚支持「仇外仇日」心理