僅代表蘇博士,香港新亞圖書中心,

本網誌主要分享蘇賡哲博士文章,其他內文、博主立場等與蘇博士本人絕無關係。

2015年1月22日星期四

蘇賡哲: 巴黎的康熙公主

當今"清公主"
1月13日多倫多明報
     
    在加拿大每逢聽見主流洋朋友說他去過香港,在香港生活過,甚至懂說一兩句粵語,立刻會有一種奇妙的親近感。 但在1694年的法國,中國是遠不可及的神秘國度,很多人對中國的認識,只是讀過馬可波羅的遊記,認為中國是黃金鋪地的人間天堂。有一日,忽然有個女人闖進巴黎宫廷,用很差勁的法語說,她是中國康熙皇帝的女兒,奉命嫁給日本的王子,不幸在海上被荷蘭海盜劫持,擄到歐洲,輾轉流落法國。宮廷的貴族和貴婦從未見過中國人,聽了女人的浪漫歷程,登時引起轟動,爭相收養這位來自天外的金枝玉葉,搶著給她奢華的生活享受,唯恐她覺得法國不如中國。在滿足了物質條件後,又希望拯救異鄉人的靈魂,向她傳教,力勸皈依天主信仰。這個女人對中國的宗教沒有執著,一勸就表示願意轉信了。 
    一個時期過去,有位去了中國二十年的耶穌會傳教士回去巴黎述職,被一位貴婦引見了中國公主。傳教士見她樣子不像中國人,已覺得詫異,用中文和她談話,卻談不通。女人堅稱她說的才是中文,傳教士說的不是。旁邊的人都相信公主才是中文的權威,認為傳教士說中文是假的。傳教士人急智生,拿出一本中文書要那女人讀,不料女人立即非常自信地高聲誦讀起來,傳教士根本不知道她在讀甚麼。 
    這樣一位「巴黎第一個中國人」當然是個女騙子。她聰明在搶佔了公主身份,才可氣死傳教士。據說後來她厭倦了宮廷生活,自行跑回民間歸隱了。

1 則留言:

幻影迷心 說...

大約十年前翡翠台有部劇集叫「千謊百計」講拆白黨/「千門八將」,其實中共似足劇中的拆白黨/「千門八將」!中共乃謊言暴力的個中高手,妙在總有人上當!人的一生都是活在自欺,欺人,被人欺的大幻化境!