2016年4月3日星期日

蘇賡哲:簡體漢字可以取消

2月29日多倫多明報      
    中國大陸有回復繁體漢字的微弱呼聲。事實上近年有些民間企業或團體,在他們覺得比較隆重的場合,常有意無意採用了繁體字。香港本土思潮興起後,捍衛粵語及繁體字成為本土派和大陸區隔的天職,任何地方出現簡體字,必定受本土派網上圍剿。 可是掌管教育的人總是不死心,硬要塞些簡體字給孩子。學生同時繁簡兼用,難免會引起混亂,因而曾鈺成也期期以為不可。 
    然而還有大陸學者逆流而上,建議進一步簡化漢字,還說用簡體字的人一生可因此節省五年書寫時間。如果一簡再簡,說不定十年八年時間都可省下來,相對這等於是簡體字無形中延長了人生。人壽苦短,學者的建議豈不誘人。不過這位學者,只是中國社會科學院近代史研究所的黨委書記,其實是一名黨官,五年之說,並無確切科學論証。反而現在的電腦漢字輸入,熟手可以比手寫快得多,這才真正能節省大量時間,而且輸入的是繁簡體都可以。 
    不過,社會科學院這位黨官的建議,其實合乎推行簡體字的原本構想。簡體字原來構想,是將漢字消滅掉,改用拉丁拚音,簡體字是中間漸進階段,應該一簡再簡。簡無可簡,就進入英文拚音。推行者認為一個人用三兩日認得英文字母,又用三兩日弄通拚音,就等於認識所有文字,而且用任何方言都可以。最近,台灣便在宣傳日治時期,就有人用閩南語拉丁拚音寫下歷史文獻。可是,人類進入電腦時代,是簡體字推行者想不到的事,拉丁化已無必要,簡體中轉站也可取消了。

2 則留言:

龍象般若 說...

有些人 是不能減肥的,減肥即減福,肥減了,福也減了,運氣也轉差了。簡體字是不吉祥的,表示你的福,德,智慧,都不健全呀!香港的區旗也是不吉利的,少了港英的吉祥物龍,獅,皇冠和水藍色,特區區旗變了單調的紅底洋紫荊,五花瓣被五星釘死,同時出現「五花瓣皆脫開離散」之象。電腦時代,打正體字已無難度,無必要捨正留殘,而且中共十分笨,用減體字嚴重分化族群,自招被人歧視標籤,可謂得不償失。

匿名 說...

正體字多數四平八穩。但簡體字就有 "無腳字" 如「厂」、「广」、「严」、「与」... 唔係傳統華人文化。「造字」變成「(閉門)造車」。