蘇賡哲 ：吳銀兒啟示錄

5月27日多倫多明報     
    在《紅樓夢》和《金瓶梅》之間，我一向偏愛後者，而者年紀愈大愈甚。主要原因是喜歡它表面寫西門慶無心無肝的糜爛生活，但飽嚐世味的讀者卻讀得出文字背後生命的苦楚和悲涼。大抵不少前人都有這種共鳴，所以稱《紅樓夢》是一部情書；《金瓶梅》則是苦書。 
    《金瓶梅》寫糜爛生活，免不了有個叫麗春院的銷金窩。吳銀兒是院裡一位走紅的妓女，長期受西門慶關顧，她當然知道西門慶在自己家的妻妾群中，最寵愛是李瓶兒。這一天，西門慶又去麗春院尋歡，赫然看見吳銀兒戴孝出來迎客。這在歡場中自然是掃興的禁忌。西門慶問：「你戴誰人的孝？」吳銀兒的回答是：「爹故意又問，今兒與娘戴孝一向了。」用今日的話說，便是為剛去世的李瓶兒戴孝。西門慶聽了很感動，滿心歡喜，當然也就厚待吳銀兒。
    做妓女而為嫖客的寵妾戴孝，成本極輕，收穫相對於「投資」必大千百倍。但是我想到的是一個女人沒有其他生活資源，淪落到只剩下自己的身軀，還要挖空心思去討好恩客，其中的無奈與難堪，全在那句「爹故意又問」。西門慶根本不知她為誰戴孝，如果她直接答是為李瓶兒，就顯示巴結得出面了，所以她說西門慶明知故問，是抹去妓女身份，偽裝出和西門慶是一家人的錯覺，替自身的卑賤保留一點虛幻的尊嚴。 
    讀小說而有此感觸，使我直面生命的悲哀。我認識的女性中，也有雖然不是妓女，但勞碌一生，到頭來除孑然一身外，甚麼也沒有，更不會像吳銀兒那樣去討好人。對這種女性，我每多予寬容和憐憫。